浅海 (qiǎn hǎi) — mar raso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

mar raso

Classificador · 片

浅海。
Zhè zhǒng yú shēng huó zài qiǎn hǎi zhōng.
Este tipo de peixe vive em mares rasos.
浅海。
qiǎn hǎi Yǎng zhí shì yán hǎi dì qū de zhòng yào chǎn yè.
A aquicultura de mar raso é uma indústria importante nas áreas costeiras.
浅海。
Shān hú jiāo tōng cháng zài qiǎn hǎi hǎi yù xíng chéng.
Os recifes de coral geralmente se formam em áreas de mar raso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

浅 quer dizer raso e 海 significa mar, então a palavra nomeia um mar raso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 淺; 浅 é a sua escrita simplificada.

氵戔淺

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

戔

戔jiān淺qiǎn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 淺 combina 氵 (água) com 戔 para indicar o som; 浅 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as originais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.