浇灌 (jiāo guàn) — regar (plantas), irrigar

Definição

verbo
regar (plantas)irrigar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 浇灌。
    Nóng mín měi tiān dōu yào jiāo guàn tián dì.
    Os agricultores precisam regar os campos todos os dias.
  • 浇灌。
    Zhè xiē huā xū yào jīng cháng jiāo guàn.
    Essas flores precisam ser regadas com frequência.
  • 浇灌。
    Tā yòng guǎn zi jiāo guàn cài yuán.
    Ele rega a horta com uma mangueira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

浇jiāodespejar água
灌guànirrigar

Despejar 浇 e irrigar 灌 trabalham juntos para significar regar plantas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 澆; 浇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
堯
堯yáo澆jiāo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 澆 combina 水 (água) com 堯 como parte que indica o som; o 浇 simplificado é uma abreviatura.

Abrir 浇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Mesmo som hoje

灌 combina sua parte de água com 雚, que dá o som ao caractere.

Abrir 灌 →
Aparece em
Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.