灌 (guàn) — derramar (um líquido) em; irrigar; instalar (software); gravar (música, em um disco ou fita)

Definição

灌 (guàn) significa despejar um líquido DENTRO de algo — mais direcional que 浇 ('regar / derramar sobre'). Também usado para gravar música e instalar software.

verbo
derramar (um líquido) emirrigarinstalar (software)gravar (música, em um disco ou fita)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 灌。
    Tā wǎng bēi zi lǐ guàn rè shuǐ.
    Ele despejou água quente no copo.
  • 灌？
    Nǐ néng bāng wǒ guàn yí xià zhè ge ruǎn jiàn ma?
    Você pode me ajudar a instalar este software?
  • 灌。
    Zhè wèi gē shǒu qù nián guàn le yì zhāng chàng piàn.
    Este cantor gravou um disco no ano passado.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Mesmo som hoje

灌 combina sua parte de água com 雚, que dá o som ao caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.