浇铸 (jiāo zhù) — fundição (metalurgia); o processo de despejar m…

Definição

substantivo

fundição (metalurgia)o processo de despejar metal fundido em um molde

浇铸。
jiāo zhù Shì yì zhǒng zhòng yào de jīn shǔ jiā gōng gōng yì.
A fundição é um processo importante de metalurgia.
浇铸。
Gōng rén zhèng zài xué xí xīn de jiāo zhù jì shù.
Os trabalhadores estão aprendendo novas técnicas de fundição.
浇铸。
Zhè ge gōng chǎng shǐ yòng xiān jìn de jiāo zhù shè bèi.
Esta fábrica usa equipamentos avançados de fundição.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

As ações 浇 e 铸 ambas se referem a derramar metal fundido; juntas, nomeiam o processo de fundição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 澆; 浇 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

堯

堯yáo澆jiāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 澆 combina 水 (água) com 堯 como parte que indica o som; o 浇 simplificado é uma abreviatura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑄; 铸 é a sua escrita simplificada.

金壽鑄

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

壽

壽shòu鑄zhù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑄 combina 金 (metal) com 壽 para formar o som; a forma simplificada 铸 é um abreviamento posterior.