浏览 (liú lǎn) — navegar, folhear

Definição

浏览 significa navegar ou folhear, não ler atentamente — como escanear um site ou feed de notícias. Diferente de 阅读 (ler para conteúdo), 浏览 é mais rápido e superficial.

verbo
navegarfolhear

Exemplos

  • 浏览。
    Wǒ měi tiān dōu huì liú lǎn xīn wén.
    Navego pelas notícias todos os dias.
  • 浏览？
    Nǐ liú lǎn guò zhè ge wǎng zhàn ma?
    Você já navegou neste site?
  • 浏览。
    Tā zhèng zài liú lǎn shāng pǐn mù lù.
    Ele está folheando o catálogo de produtos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

浏liúfolhear
览lǎndar uma olhada

As partes que significam folhear e dar uma olhada se combinam para indicar navegar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 瀏; 浏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
劉
劉liú瀏liú
Mesmo som hoje

A forma tradicional 瀏 combina 氵 (água) com 劉, que dá o som liú.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 覽; 览 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 覽 usa 見, que significa ver, para o sentido e 監 para o som; a forma simplificada 览 é um abreviado posterior.

Abrir 览 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.