浣熊 (huàn xióng) — guaxinim | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

guaxinim

Classificador · 只

浣熊。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào yì zhī huàn xióng.
Eu vi um guaxinim no zoológico.
浣熊。
huàn xióng Xǐ huan zài hé biān xǐ shí wù.
Os guaxinins gostam de lavar comida perto do rio.
浣熊。
Nà zhī huàn xióng de wěi ba shàng yǒu hēi sè tiáo wén.
Aquele guaxinim tem listras pretas no rabo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“浣” indica lavar e “熊” indica urso, nomeando o guaxinim como um urso lavador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

完

完wán浣huàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

浣 combina 水 (água) com 完, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

熊 é formado por 能 e 炎. Originalmente representava uma palavra para chama intensa; quando 能 foi usado para outra palavra, 熊 passou a escrever 'urso'.

Aparece em