浪子 (làng zǐ) — pródigo; esbanjador (pessoa que desperdiça dinheiro e leva uma vida dissoluta)

Definição

Palavra literária para 'pródigo' — alguém que desperdiça dinheiro e leva uma vida dissoluta. Fortemente associada ao chengyu 浪子回头 ("o pródigo retorna"), que significa reformar-se.

substantivo
pródigoesbanjador (pessoa que desperdiça dinheiro e leva uma vida dissoluta)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 浪子，。
    Tā nián qīng shí shì gè làng zǐ, zhěng tiān huā tiān jiǔ dì.
    Ele era um pródigo quando jovem, farreando o dia todo.
  • 浪子，。
    làng zǐ Huí tóu jīn bú huàn, tā zhōng yú kāi shǐ rèn zhēn gōng zuò le.
    Um pródigo que retorna vale mais que ouro; ele finalmente começou a trabalhar a sério.
  • 浪子。
    Zhè běn shū jiǎng shù le yí gè làng zǐ gǎi guò zì xīn de gù shi.
    Este livro conta a história de um pródigo que se reformou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

浪làngdissoluto
子zǐpessoa

浪 traz a ideia de vida selvagem ou dissoluta, e 子 indica uma pessoa; portanto, a palavra significa um desperdiçador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

浪 combina 水 (água) com 良, que fornece o som. A parte de água indica que se refere a ondas.

Abrir 浪 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Pessoas (Geral)Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.