浴 (yù) — (morfema preso) banho, banhar, lavar
Definição
浴 (yù) é um morfema preso que significa 'banhar' — nunca aparece sozinho; só aparece em compostos como 浴室 ('banheiro'), 浴缸 ('banheira') e 沐浴 ('banhar-se').
forma presa
(morfema preso) banhobanharlavar
Fáceis de confundir
- 俗súescrita parecidapopular, comum (muitas vezes com conotação negativa)
- 遇yùsom parecido(forma presa) encontrar; deparar-se
- 欲yùsom parecido(forma presa) desejo; vontade (como em 欲望, 食欲)
- 狱yùsom parecido(morfema preso) prisão, cadeia
- 预yùsom parecido(forma presa) com antecedência, de antemão; pré-
- 玉yùsom parecidojade (uma pedra preciosa, frequentemente simbólica na cultura chinesa)
Exemplos
- 。Wǒ měi tiān zài yù shì lǐ xǐ zǎo.Tomo banho no banheiro todos os dias.
- ，。Zhè ge yù gāng hěn dà, liǎng gè rén yì qǐ xǐ dōu méi wèn tí.Esta banheira é muito grande; não tem problema para duas pessoas se banharem juntas.
- 。Tā xǐ huan mù yù hòu hē yì bēi shuǐ.Ele gosta de beber um copo de água depois de tomar banho.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
浴 mostra 氵 (água) ao lado de 谷, que produz o som, referente a banhar-se em água.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.