海啸 (hǎi xiào) — tsunami

Definição

substantivo
tsunami
Classificador · 次

Exemplos

  • 海啸，。
    hǎi xiào Fā shēng hòu, xǔ duō rén shī qù le jiā yuán.
    Depois que o tsunami atingiu, muitas pessoas perderam suas casas.
  • 海啸。
    Yán hǎi guó jiā jiàn lì le hǎi xiào yù jǐng xì tǒng.
    Países costeiros estabeleceram sistemas de alerta de tsunami.
  • 海啸。
    Zhè chǎng hǎi xiào shì yóu hǎi dǐ dì zhèn yǐn qǐ de.
    Este tsunami foi desencadeado por um terremoto submarino.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

海hǎimar
啸xiàorugido

O mar ruge: esse é um nome bem criativo para um tsunami.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嘯; 啸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
肅
肅sù嘯xiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 嘯 associa 口 (boca) com 肅, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.