海王 (hǎi wáng) — Aquaman (super-herói da DC Comics); (gíria) um 'player', pessoa que mantém múltiplos parceiros românticos

Definição

Refere-se a um 'galanteador' que namora ou flerta simultaneamente com várias pessoas. O nome vem do super-herói da DC Aquaman, que reina no mar — uma metáfora lúdica para alguém que 'reina' sobre um amplo 'oceano' romântico.

substantivo
Aquaman (super-herói da DC Comics)(gíria) um 'player', pessoa que mantém múltiplos parceiros românticos
Classificador · 个

Exemplos

  • 海王，。
    Tā jiù xiàng hǎi wáng yí yàng, tóng shí gēn hǎo jǐ gè rén jiāo wǎng.
    Ele é como um galanteador, namorando várias pessoas ao mesmo tempo.
  • 海王，。
    Zhè bù diàn yǐng shì hǎi wáng de xù jí, tè xiào fēi cháng zhèn hàn.
    Este filme é a sequência de Aquaman, e os efeitos especiais são impressionantes.
  • 海王，。
    Wǎng shàng hěn duō rén mà tā shì hǎi wáng, yīn wèi tā tóng shí liáo le sān gè nǚ shēng.
    Muitas pessoas online o chamam de galanteador porque ele estava flertando com três garotas ao mesmo tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海hǎimar
王wángrei

“海” significa mar e “王” quer dizer rei, formando o governante do mar; depois passou a designar alguém muito charmoso nos relacionamentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.