海蛇 (hǎi shé) — cobra-marinha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cobra-marinha

Classificador · 条

海蛇。
hǎi shé Shì yì zhǒng yǒu dú de hǎi yáng dòng wù.
As serpentes marinhas são um tipo de animal marinho venenoso.
海蛇。
Qián shuǐ shí yào zhù yì hǎi shé.
Ao mergulhar, você precisa tomar cuidado com as serpentes marinhas.
海蛇。
Wǒ zài diàn shì shàng kàn dào guò hǎi shé.
Já vi serpentes marinhas na TV.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海 'mar' e 蛇 'cobra' juntos formam a cobra do mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫它蛇

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

它

它tā蛇shé

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蛇 combina 虫 com 它; 它 fornece o som e também era a forma original deste caractere.