海量 (hǎi liàng) — (substantivo ou adjetivo) volume enorme; vasto (em dados, informações, etc.); (substantivo polido) grande capacidade para álcool; magnanimidade (usado para elogiar alguém)

Definição

海量 é um 'vasto/maciço' enfático usado para dados, informações ou quantidades — mais forte que o simples 大量. Elogio cortês ao beber: 'grande capacidade (para álcool) / magnanimidade'.

(substantivo ou adjetivo) volume enormevasto (em dados, informações, etc.)(substantivo polido) grande capacidade para álcoolmagnanimidade (usado para elogiar alguém)

Exemplos

  • 海量。
    Zhè ge wǎng zhàn měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng de yòng hù qǐng qiú.
    Este site processa um volume enorme de solicitações de usuários todos os dias.
  • 海量，！
    Nín zhēn shì hǎi liàng, wǒ jìng nín yì bēi!
    Você realmente tem uma grande capacidade para álcool — eu brindo a você!
  • 海量，。
    Tā xiōng huái hǎi liàng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Ele é magnânimo e nunca se preocupa com pequenos assuntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

海hǎivasto
量liángquantidade

海量 combina 海, que significa ‘vasto’, e 量, que significa ‘quantidade’, para indicar uma quantidade muito grande.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

Abrir 海 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.