海鲜 (hǎi xiān) — frutos do mar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

frutos do mar

Classificador · 份

海鲜。
Wǒ zuó tiān qù chāo shì mǎi le hǎi xiān.
Fui ao supermercado ontem e comprei frutos do mar.
海鲜。
Zhè ge chéng shì de hǎi xiān hěn yǒu míng.
Os frutos do mar desta cidade são muito famosos.
海鲜。
Mā ma zuò de hǎi xiān hěn hǎo chī.
Os frutos do mar que minha mãe cozinha são muito saborosos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鲜xiāncomida fresca

Mar e comida fresca se combinam para significar alimentos do mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

每

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

海 combina 氵 (água) com 每, que dá o som. O lado 氵 indica que é relacionado à água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鮮; 鲜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

魚魚yúpeixe

Parte de som声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鮮 combina 魚 (peixe) com 羴, que fornece o som; esta nota é sobre 鮮, não sobre 鲜.

Aparece em