浸湿 (jìn shī) — ensopar (através), ficar completamente molhado

Definição

Significa deixar algo completamente molhado por imersão, não apenas molhar a superfície. Enfatiza a saturação (água penetrando), geralmente em construções com 把/被 quando algo está completamente encharcado.

verbo
ensopar (através)ficar completamente molhado

Exemplos

  • 浸湿。
    Dà yǔ bǎ tā de yī fu dōu jìn shī le.
    A chuva forte encharcou suas roupas completamente.
  • 浸湿。
    Máo jīn bèi shuǐ jìn shī hòu yào níng gān zài liàng.
    Depois que a toalha ficar encharcada, torça-a bem antes de pendurar.
  • 浸湿。
    Dì shàng de zhǐ xiāng yǐ jīng bèi yǔ shuǐ jìn shī le.
    A caixa de papelão no chão já foi encharcada pela chuva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

浸jìnmolhar
湿shīúmido

浸 (molhar) resulta em 湿 (umidade).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
𡩠
𡩠𡩠浸jìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

浸 é formado por 水, que significa água, e 𡩠, que produz o som.

Abrir 浸 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 湿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.