涡轮 (wō lún) — turbina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

turbina

Classificador · 台

Exemplos

涡轮。
Zhè zhǒng wō lún yòng yú fā diàn chǎng.
Este tipo de turbina é usado em usinas de energia.
涡轮。
Fēi jī shàng de wō lún zhuàn sù hěn kuài.
A turbina no avião gira muito rápido.
涡轮。
Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá wō lún de yè piàn.
O engenheiro está verificando as pás da turbina.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

涡wōgirar

轮lúnroda

涡 girar e 轮 roda se combinam para nomear uma turbina.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 渦; 涡 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi渦wō

Mesmo som hoje

A forma tradicional 渦 associa 水 (água) com 咼 como componente sonoro; o 涡 simplificado é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte histórica.

Abrir 涡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輪; 轮 é a sua escrita simplificada.

車侖輪

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Mesmo som hoje

A forma tradicional 輪 usa 車, uma carruagem, e 侖 para indicar o som; a forma simplificada 轮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 轮 →