润泽 (rùn zé) — (verbo) umedecer, tornar brilhante ou suave; (adjetivo) úmido, brilhante, fresco, vigoroso

Definição

润泽 (rùnzé) é um verbo/adjetivo literário que significa 'úmido e brilhante' — usado na escrita para pele, cabelo, folhas ou olhos. Como verbo, significa 'umedecer / tornar lustroso'.

verbo
umedecertornar brilhante ou suave
adjetivo
úmidobrilhantefrescovigoroso

Exemplos

  • 润泽。
    Zhè zhǒng hù fū pǐn néng rùn zé nǐ de pí fū.
    Este produto de cuidados com a pele pode hidratar sua pele.
  • ，润泽。
    Yǔ hòu, shù yè xiǎn de gé wài rùn zé.
    Depois da chuva, as folhas pareciam especialmente brilhantes.
  • 润泽。
    Tā de yì tóu hēi fà yòu liàng yòu rùn zé.
    O cabelo preto dela era brilhante e lustroso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

润rùnumidificar
泽zébrilho

润 (umidade) e 泽 (brilho) juntos indicam algo liso, brilhante e fresco.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潤; 润 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 潤 associa 水 (água) com 閏, que indica o som e significa excedente, para mostrar uma quantidade abundante de umidade; o 润 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 润 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 澤; 泽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Mesmo som hoje

A forma tradicional 澤 une 水 (água) com 睪 para indicar o som; o 泽 simplificado é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Abrir 泽 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.