涨幅 (zhǎng fú) — montante ou extensão de aumento (em preços, açõ…

Definição

涨幅 (zhǎngfú) é a magnitude de um AUMENTO de preço ou valor — usado em relatórios de finanças e economia. Seu par 跌幅 é o oposto, a magnitude de uma queda.

substantivo

montante ou extensão de aumento (em preços, ações, etc.)

Classificador · 个

Exemplos

涨幅。
Shàng ge yuè fáng jià de zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ.
O aumento do preço dos imóveis no mês passado excedeu cinco por cento.
涨幅。
Tóu zī zhě hěn guān zhù zhè ge jì dù de zhǎng fú.
Os investidores estão acompanhando de perto o aumento deste trimestre.
涨幅，。
Gǔ shì jīn tiān de zhǎng fú bú dà, zhǐ yǒu líng diǎn sān gè diǎn.
O aumento do mercado de ações hoje é pequeno, apenas 0,3%.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

涨zhǎngaumento

幅fúamplitude

O aumento indica a direção, e a amplitude mede o tamanho desse crescimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 漲; 涨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

張

張zhāng漲zhàng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 漲 associa 水 (água) com 張 como parte que indica o som; o 涨 simplificado é uma abreviação posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 涨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

巾畐幅

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnroupa

Parte de som声符shēngfú

畐

畐fú幅⁰fú

Mesmo som hoje

幅 é formado por 巾, um componente relacionado a tecido ou roupa, e 畐, que fornece o som.

Abrir 幅 →

Aparece em