液压 (yè yā) — pressão hidráulica; hidráulico (como em 液压系统)

Definição

substantivo

pressão hidráulicahidráulico (como em 液压系统)

液压。
Zhè tái jī qì de yè yā xì tǒng fēi cháng wěn dìng.
O sistema hidráulico desta máquina é muito estável.
液压。
Shǐ yòng shí yào zhù yì yè yā yā lì bú yào guò gāo.
Ao usá-lo, certifique-se de que a pressão hidráulica não esteja muito alta.
液压。
Zhè zhǒng shè bèi kào yè yā qū dòng.
Este tipo de equipamento é acionado por hidráulica.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

压yāpressão

Pressão de fluido: 液 nomeia o fluido e 压 nomeia a pressão que ele produz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵夜液

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

夜

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 representa água, e o lado direito 夜 dá o som; juntos formam 液, um líquido, como a água.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

厭土壓

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔpoeira

Parte de som声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Aparece em