淋浴器 (lín yù qì) — chuveiro (aparelho), cabeça de chuveiro

Definição

substantivo

chuveiro (aparelho)cabeça de chuveiro

Classificador · 台

淋浴器，。
Zhè ge lín yù qì chū shuǐ hěn dà, xǐ zǎo hěn shū fu.
Este chuveiro tem boa pressão de água; é muito confortável tomar banho.
淋浴器。
Wǒ jiā xīn zhuāng de lín yù qì kě yǐ tiáo jié shuǐ wēn.
O novo chuveiro instalado na minha casa pode regular a temperatura da água.
淋浴器，。
lín yù qì Huài le, dé zhǎo rén lái xiū.
O chuveiro quebrou; precisamos chamar alguém para consertar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

淋浴chuveiro

淋línderramar浴yùbanhar

偏正Modificador + núcleo

器qìdispositivo

淋 'derramar' e 浴 'banhar' formam o chuveiro, e 器 'dispositivo' nomeia o aparelho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵林淋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

林

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 林 dá o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵谷浴

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

谷

Mesmo som hoje

浴 mostra 氵 (água) ao lado de 谷, que produz o som, referente a banhar-se em água.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.