淋病 (lìn bìng) — gonorreia

Definição

substantivo
gonorreia

Exemplos

  • 淋病。
    Yī shēng shuō tā dé le lìn bìng.
    O médico disse que ele contraiu gonorreia.
  • 淋病。
    lìn bìng Shì yì zhǒng xū yào jí shí zhì liáo de jí bìng.
    Gonorreia é uma doença que precisa de tratamento oportuno.
  • 淋病。
    Yù fáng lìn bìng de zuì hǎo fāng fǎ shì shǐ yòng ān quán tào.
    A melhor forma de prevenir a gonorreia é usar preservativos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

淋língotejamento
病bìngdoença

「淋」 (gotejamento) e 「病」 (doença) se combinam para nomear uma doença com sintomas de secreção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
林
林lín淋lín
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 林 dá o som do caractere.

Abrir 淋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Mesmo som hoje

病 combina 疒, marca de doença, com 丙, que dá o som; 丙 também significa fogo, criando a imagem de alguém deitado febrilmente na cama.

Abrir 病 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.