淋 (lín) — encharcar, derramar (um líquido) sobre; coar, escorrer (líquido de comida, ervas, etc.)

Definição

淋 (lín) significa derramar um líquido sobre algo, ou deixar o líquido escorrer — usado para chuva encharcando roupas ou para escorrer macarrão. Diferente de 过滤 ou 筛选, não é um processo técnico de filtragem.

verbo
encharcarderramar (um líquido) sobrecoarescorrer (líquido de comida, ervas, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 淋。
    Wǒ de yī fu bèi yǔ lín le.
    Minhas roupas foram encharcadas pela chuva.
  • 淋。
    Miàn tiáo yào lín gān shuǐ fèn zài fàng tiáo liào.
    Escorra bem o macarrão antes de adicionar o tempero.
  • 淋。
    Zài cài shàng lín yì diǎn jiàng.
    Regue um pouco de molho sobre o prato.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
林
林lín淋lín
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 林 dá o som do caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Culinária

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.