深厚 (shēn hòu) — profundo; sólido (de emoções, relacionamentos, bases ou habilidades)

Definição

深厚 descreve emoções, amizades ou bases profundas e bem estabelecidas — o que foi construído ao longo do tempo. Use 深刻 para impressões ou pensamentos profundos, e 深远 para efeitos que alcançam o futuro distante.

adjetivo
profundosólido (de emoções, relacionamentos, bases ou habilidades)

Exemplos

  • 深厚。
    Tā duì zǔ guó yǒu zhe shēn hòu de gǎn qíng.
    Ele tem sentimentos profundos por sua pátria.
  • 深厚。
    Liǎng rén zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì.
    Uma amizade profunda foi estabelecida entre os dois.
  • 深厚。
    Tā de shù xué jī chǔ fēi cháng shēn hòu.
    A base dele em matemática é muito sólida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

深shēnprofundo
厚hòuespesso

As partes que indicam profundo e espesso se combinam para significar algo sólido ou intenso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

Abrir 深 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厂厂chǎngpenhasco; caverna em um penhasco
  • 𣆪𣆪𣆪jarro

O traço 厚 coloca 𣆪, um jarro, abaixo de 厂, um penhasco ou caverna.

Abrir 厚 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.