深层 (shēn céng) — camada profunda; nível profundo (físico ou abstrato)

Definição

substantivo
camada profundanível profundo (físico ou abstrato)

Exemplos

  • 深层。
    Dì qiú de shēn céng jié gòu fēi cháng fù zá.
    A estrutura profunda da Terra é muito complexa.
  • 深层。
    Zhè ge wèn tí shè jí dào le shēn céng de wén huà yuán yīn.
    Esta questão aborda razões culturais profundas.
  • 深层。
    Yán jiū zhě shì tú fēn xī fàn zuì de shēn céng dòng jī.
    Pesquisadores tentaram analisar os motivos profundos por trás do crime.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

深shēnprofundo
层céngcamada

深 sugere profundo e 层 sugere camada; assim, 深层 significa uma camada ou nível profundo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

Abrir 深 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.