深 (shēn) — profundo (de água, buraco, cor, etc.); (figurado) profundo (de compreensão, sentimento, etc.)
Definição
O adjetivo básico 'profundo' usado tanto para profundidade física (água, buracos) quanto para profundidade figurada (sentimentos, compreensão). Para 'profundo/impressionante', 深刻 é mais comum para pensamentos e impressões.
profundo (de água, buraco, cor, etc.)(figurado) profundo (de compreensão, sentimento, etc.)
Exemplos
- 深，。Zhè ge hú hěn shēn, xià tiān kě yǐ yóu yǒng.Este lago é fundo – você pode nadar no verão.
- 深，？Zhè jiàn yī fu de yán sè tài shēn le, yǒu qiǎn yì diǎn de ma?A cor desta roupa é muito escura; você tem uma mais clara?
- 深，。Tā duì zhè ge wèn tí liǎo jiě hěn shēn, kě yǐ wèn tā.Ele tem uma compreensão profunda deste assunto – você pode perguntar a ele.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.