淳 (chún) — (forma presa) puro, simples, honesto

Definição

Um morfema preso que significa 'puro, simples, honesto' — quase sempre emparelha com 朴, 厚 ou 良 (ex.: 淳朴, 淳厚) para descrever pessoas ou costumes sinceros. Não usado como palavra independente.

forma presa
purosimpleshonesto
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè lǐ de rén fēi cháng chún pǔ shàn liáng.
    As pessoas daqui são muito simples e gentis.
  • 淳。
    Tā de xìng gé chún hòu wěn zhòng.
    O caráter dele é honesto e estável.
  • 淳。
    Tā men bǎo chí zhe chún liáng de mín fēng.
    Eles mantêm um costume popular puro e honesto.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧淳chún
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

淳 associa 水, uma parte relacionada à água, com 𦎧, que dá o som.

Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.