混日子 (hún) — levar a vida sem rumo, passar pela vida sem objetivo
Definition
Uma frase verbo-objeto coloquial que significa 'ir levando a vida sem objetivos ou esforço.' Carrega um julgamento negativo sobre perder tempo, ao contrário de termos neutros como 过日子.
verb
levar a vida sem rumopassar pela vida sem objetivo
Examples
- 混日子，。Tā zhěng tiān hún, shén me dōu bú zuò.Ele vai levando o dia todo, sem fazer nada.
- 混日子。Nǐ bù néng zài zhè yàng hún xià qù le.Você não pode continuar levando assim.
- ，。Tā zài gōng sī hùn le jǐ nián rì zi, yì diǎn jìn bù dōu méi yǒu.Ele foi levando na empresa por alguns anos sem nenhum progresso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.