清扫 (qīng sǎo) — limpar, varrer completamente

Definição

清 + 扫 = varrer/limpar com foco em uma área inteira ou trabalho completo — mais forte e amplo do que o cotidiano 打扫 ('limpar, varrer').

verbo
limparvarrer completamente

Exemplos

  • 清扫。
    Gōng rén men zhèng zài qīng sǎo jiē dào shàng de jī xuě.
    Os trabalhadores estão limpando a neve das ruas.
  • 清扫。
    Měi cì bān jiā hòu dōu yào chè dǐ qīng sǎo yí biàn.
    Você precisa fazer uma limpeza completa toda vez depois de se mudar.
  • 清扫。
    Qǐng bǎ fáng jiān qīng sǎo gān jìng zài tuì fáng.
    Por favor, limpe o quarto antes de fazer o check-out.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

清qīnglimpar
扫sǎovarrer

清 “limpar” + 扫 “varrer” se combinam para significar fazer a limpeza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Abrir 清 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

Abrir 扫 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Limpeza e Tarefas Domésticas

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.