渝 (yú) — (forma presa) mudar (literário, em compostos como 不渝, 至死不渝); (forma presa) abreviação para Chongqing (em nomes de lugares como 渝中, 渝北)

Definição

渝 tem dois usos: como palavra literária presa significando 'mudar' (sempre em expressões fixas como 至死不渝 'fiel até a morte'), e como nome abreviado padrão para Chongqing usado em nomes de lugares (渝中, 渝北) e culinária (渝菜).

forma presa
mudar (literário, em compostos como 不渝, 至死不渝)abreviação para Chongqing (em nomes de lugares como 渝中, 渝北)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 渝。
    Tā duì ài qíng zhì sǐ bù yú.
    Ele é inalterado em seu amor até a morte.
  • 渝。
    Chóng qìng yú zhōng qū shì shì zhōng xīn.
    O distrito de Yuzhong de Chongqing é o centro da cidade.
  • 渝。
    Zhè jiā yú cài guǎn hěn dì dào.
    Este restaurante de culinária de Chongqing é muito autêntico.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
俞
俞yú渝yú
Mesmo som hoje

渝 é formado por 水, que significa “água”, mais 俞, que dá o som yú.

Aparece em
China — Lugares

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.