渣子 (zhā zǐ) — (coloquial) resíduos, borra, sobras; restos ou resíduos

Definição

Palavra coloquial para 'borra, restos, resíduo' — sólidos que sobram após derramar um líquido ou concluir um processo. Como insulto (para uma pessoa), significa 'perdedor, canalha'.

substantivo
(coloquial) resíduosborrasobrasrestos ou resíduos
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 渣子。
    Tā bǎ jiǔ lǐ de zhā zǐ dào diào le.
    Ele despejou a borra do vinho.
  • 渣子。
    Zhè xiē cài zhā zǐ kě yǐ wèi jī.
    Esses restos de comida podem ser dados às galinhas.
  • 渣子。
    Gōng chǎng shēng chǎn guò chéng zhōng huì chǎn shēng hěn duō zhā zǐ.
    O processo de produção da fábrica gera muitos resíduos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

渣zhāresíduo
子zǐ

渣 se refere a resíduos sobrantes, e 子 dá um tom coloquial de pedaços e restos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
查
查chá渣zhā(r)
Mesmo som hoje

渣 combina 氵 (água) com 查, que produz o som.

Abrir 渣 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.