温泉 (wēn quán) — fonte termal

Definição

substantivo
fonte termal
Classificador · 个

Exemplos

  • 温泉。
    Dōng tiān qù wēn quán pào yi pào hěn shū fu.
    É muito confortável ir relaxar em uma fonte termal no inverno.
  • 温泉。
    Zhè ge wēn quán de shuǐ wēn gāng gāng hǎo.
    A temperatura da água desta fonte termal está perfeita.
  • 温泉。
    Tā měi nián dōu yào qù rì běn pào wēn quán.
    Ele vai ao Japão todos os anos para relaxar em fontes termais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

温wēncalor
泉quánfonte

温 significa calor e 泉 quer dizer fonte; assim, a palavra nomeia uma fonte termal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 溫; 温 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 溫 vem de uma forma mais antiga 𥁕, que representa uma pessoa tomando banho em um recipiente com água quente. O 温 simplificado é uma variante posterior.

Abrir 温 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

泉 une 白 (boca de nascente) com 水 (água) para mostrar água jorrando da fonte de uma nascente.

Abrir 泉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.