港口 (gǎng kǒu) — porto; baía | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um porto ou baía onde navios carregam e descarregam mercadorias. 码头 é apenas o cais ou píer em si; 港湾 é um porto naturalmente abrigado.

substantivo

portobaía

Classificador · 个

港口。
Hěn duō huò wù tōng guò zhè ge gǎng kǒu yùn shū dào shì jiè gè dì.
Muitas mercadorias são transportadas através deste porto para todo o mundo.
港口。
Zhè ge gǎng kǒu měi tiān dōu yǒu hěn duō chuán kào àn.
Este porto tem muitos navios atracando todos os dias.
港口。
Zhè ge chéng shì yīn wèi yǒu le gǎng kǒu ér biàn de fēi cháng fán róng.
Esta cidade se tornou muito próspera por causa deste porto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

「港」 significa porto e 「口」 significa entrada; juntos indicam a entrada de um porto, ou seja, um porto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐrio; água

Parte de som声符shēngfú

巷

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

港 usa 水 (rio; água) para mostrar seu significado e 巷 para dar seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Aparece em