游历 (yóu lì) — viajar (por prazer, exploração ou conhecimento); percorrer e experimentar

Definição

游历 (yóulì) significa viajar amplamente para aprendizado ou enriquecimento — escopo mais amplo que 旅行, que é viagem geral ou turismo, e mais próximo de 'jornada por experiência' do que uma simples viagem turística.

verbo
viajar (por prazer, exploração ou conhecimento)percorrer e experimentar

Exemplos

  • 游历。
    Tā nián qīng shí yóu lì le xǔ duō guó jiā.
    Ele viajou para muitos países quando era jovem.
  • 游历。
    Wǒ jì huà míng nián qù ōu zhōu yóu lì sān gè yuè.
    Eu planejo viajar pela Europa por três meses no ano que vem.
  • 游历。
    Tā xǐ huan tōng guò yóu lì liǎo jiě bù tóng de wén huà.
    Ela gosta de aprender sobre diferentes culturas através de viagens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

游yóuviajar
历lìvivenciar

游历 junta 游 (viajar) e 历 (vivenciar) para significar viajar por prazer ou conhecimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →
Aparece em
Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.