TongTong
Entrar

游戏 (yóu xì) — jogo

Definição

游戏 é um 'jogo' que você joga por diversão (videogames, jogos de tabuleiro, brincadeiras infantis). 比 é uma partida competitiva com vencedores e perdedores — 比赛 é o evento, não a atividade.

substantivo
jogo
Classificador · 场

Exemplos

  • 游戏。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ wán yóu xì.
    As crianças estão brincando no quintal.
  • 游戏。
    Wǒ zuì jìn xǐ huan wán shǒu jī yóu xì.
    Ultimamente tenho gostado de jogar jogos no celular.
  • 游戏。
    Zhè chǎng yóu xì xū yào liǎng gè rén yì qǐ wán.
    Este jogo requer duas pessoas para jogar juntas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

游yóubrincar
戏xìjogo

游 e 戏 se combinam como brincar e jogo, ou seja, jogar um jogo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 戲; 戏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte de som声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 戲, a forma combina 戈 (alabarda) com 䖒, que indica o som; a palavra originalmente significava a ala ou flanco de um exército. O simplificado 戏 é uma abreviatura posterior, não a forma descrita aqui.

Abrir 戏 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesJogos e Quebra-cabeças2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.