湖面 (hú miàn) — superfície do lago | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

superfície do lago

Classificador · 片

湖面，。
hú miàn Hěn píng jìng, xiàng yí miàn jìng zi.
A superfície do lago está muito calma, como um espelho.
湖面。
Yáng guāng xià de hú miàn fēi cháng měi lì.
A superfície do lago sob a luz do sol é muito bonita.
湖面。
Jǐ zhī xiǎo chuán zài hú miàn shàng màn màn huà.
Alguns pequenos barcos estão remando lentamente na superfície do lago.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面miànsuperfície

湖 nomeia um lago e 面 nomeia sua superfície; juntos significam a superfície de um lago.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

胡

Mesmo som hoje

湖 combina 水 (água) com 胡 (hú), que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Aparece em