湛蓝 (zhàn la) — azul celeste (um azul profundo e claro)

Definição

Uma palavra literária e formal para um azul profundo e claro — como o céu ou o mar. Mais formal e elevado do que 蓝色 (a palavra cotidiana para 'azul').

substantivo
azul celeste (um azul profundo e claro)

Exemplos

  • 湛蓝。
    Tiān kōng de zhàn la zhēn měi.
    O azul profundo do céu é realmente lindo.
  • 湛蓝。
    Zhè fú huà de zhàn la hěn tè bié.
    O azul profundo nesta pintura é muito especial.
  • 湛蓝。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng zhàn la.
    Eu gosto desse tipo de azul profundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

湛zhànprofundo
蓝lánazul

湛 acrescenta uma sensação de profundidade e clareza a 蓝, resultando em uma cor azul intensa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
甚
甚shèn湛zhàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 氵 é água; a parte direita 甚 dá o som shèn.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藍; 蓝 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 蓝, a forma tradicional 藍 tem 艸 (grama) acima de 監, que fornece o som da palavra.

Abrir 蓝 →
Aparece em
Cores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.