源 (yuán) — fonte; origem (morfema preso)
Definição
源 (yuán) é um morfema preso que significa 'fonte' ou 'origem'; raramente aparece sozinho e tipicamente aparece dentro de palavras compostas como 来源, 资源 ou 起源.
forma presa
fonteorigem (morfema preso)
Fáceis de confundir
- 原yuánescrita parecidaoriginal, anterior
- 员yuánsom parecido(sufixo) pessoa; funcionário; membro
- 元yuánsom parecido(classificador) yuan, a unidade básica da moeda chinesa
- 圆yuánsom parecido(substantivo) círculo
- 园yuánsom parecidojardim; parque; (em compostos) um lugar para um propósito específico (ex.: jardim de infância, jardim botânico)
- 缘yuánsom parecido(em compostos) destino, relacionamento predestinado
Exemplos
- 。Zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān shàng.A fonte deste rio está nas montanhas.
- 。Wǒ men yào bǎo hù zì rán zī yuán.Precisamos proteger os recursos naturais.
- ？Zhè jiàn shì de qǐ yuán shì shén me?Qual é a origem deste assunto?
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
源 combina 水 (água) e 原 (origem): 水 indica água, e 原 dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.