溺爱 (nì ài) — mimar (uma criança) com excesso de indulgência; paparicar excessivamente
Definition
溺爱 (nì'ài) significa 'mimar ou estragar (uma criança)' — 爱 com força negativa, implicando excesso prejudicial em vez de afeição saudável. Mais forte do que 疼爱 (carinho); sempre carrega uma conotação crítica.
verb
mimar (uma criança) com excesso de indulgênciapaparicar excessivamente
Examples
- 溺爱。Hěn duō jiā zhǎng yīn wèi tài ài hái zi ér nì ài tā men.Muitos pais estragam os filhos porque os amam demais.
- 溺爱，。Yé ye nǎi nai zǒng shì nì ài sūn zi, gěi tā mǎi hěn duō dōng xī.Os avós sempre mimam o neto, comprando muitas coisas para ele.
- 溺爱，。Fù mǔ bú yīng gāi guò fèn nì ài hái zi, yào ràng tā men xué huì dú lì.Os pais não devem estragar os filhos excessivamente; eles devem deixá-los aprender a ser independentes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.