滋润 (zī rùn) — (adjetivo) úmido, nutritivo; confortável e próspero (em relação à vida); (verbo) umedecer, nutrir

Definição

Palavra literária/elevada para 'úmido, nutritivo' — usada para pele, garganta e metaforicamente para uma vida confortável. Mais refinada que 潮湿 (úmido/encharcado) ou 湿润 (simples 'úmido'); também funciona como verbo ('umedecer').

adjetivo
úmidonutritivoconfortável e próspero (em relação à vida)
verbo
umedecernutrir

Exemplos

  • 滋润，。
    Zhè zhǒng miàn shuāng hěn zī rùn, shì hé gān xìng pí fū.
    Este creme facial é muito hidratante, adequado para pele seca.
  • 滋润。
    Měi tiān hē shuǐ néng zī rùn sǎng zi.
    Beber água todos os dias pode umedecer a garganta.
  • 滋润，。
    Tuì xiū hòu tā de shēng huó hěn zī rùn, měi tiān qù gōng yuán sàn bù.
    Após a aposentadoria, a vida dele é muito confortável — ele vai ao parque passear todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

滋zīumidade
润rùnúmido

滋润 combina 滋 e 润, ambos relacionados à umidade e nutrição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Mesmo som hoje

滋 combina 水 (água) com 茲, que dá seu som.

Abrir 滋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 潤; 润 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 潤 associa 水 (água) com 閏, que indica o som e significa excedente, para mostrar uma quantidade abundante de umidade; o 润 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 润 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.