滚边 (gǔn biān) — debrum, borda (em uma peça de roupa ou tecido)
Definition
Termo têxtil para a tira estreita de tecido costurada ao longo da borda de uma peça de roupa (bainha, gola, punho) como decoração ou reforço. Diferente de um 边 genérico, refere-se especificamente a esse acabamento aplicado, geralmente contrastante em cor ou textura.
noun
debrumborda (em uma peça de roupa ou tecido)
Measure word · 道
Examples
- 滚边，。Zhè jiàn qí páo de gǔn biān zuò dé fēi cháng jīng měi, yí kàn jiù shì hǎo shǒu yì.O debrum deste qipao é feito com requinte — dá para perceber que é um trabalho de artesania fino.
- 滚边，。Cái feng zài qún bǎi shàng jiā le yī céng gǔn biān, ràng qún zi gèng yǒu lì tǐ gǎn.O alfaiate adicionou uma camada de debrum à bainha, dando mais dimensão à saia.
- 滚边，。Zhè zhǒng sī chóu bù liào zuò chéng gǔn biān hòu, xiǎn de tè bié gāo guì.Depois que esse tecido de seda é transformado em debrum, fica especialmente nobre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.