满分 (mǎn fēn) — nota máxima; pontuação total

Definição

满分 (mǎnfēn) é a própria pontuação — nota máxima ou pontuação perfeita em uma prova ou tarefa. O classificador é 个, usado para o evento (考了个满分), não para os pontos.

substantivo
nota máximapontuação total
Classificador · 个

Exemplos

  • ，满分。
    Zài qī mò kǎo shì zhōng, tā měi gè kē mù dōu dé le mǎn fēn.
    No exame final, ele tirou nota máxima em todas as matérias.
  • 满分。
    Lǎo shī gěi wǒ de zuò wén dǎ le mǎn fēn.
    O professor deu nota máxima para minha redação.
  • 满分。
    Zhè cì shù xué jìng sài zhǐ yǒu sān gè rén dé le mǎn fēn.
    Apenas três pessoas tiraram nota máxima nesta competição de matemática.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

满mǎncompleto
分fēnpontos

满 significa completo e 分 significa pontos, então 满分 indica uma pontuação máxima.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滿; 满 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 滿 associa 水, indicando água, com 㒼, que fornece o som. O 满 simplificado é uma abreviatura posterior, não a forma original.

Abrir 满 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →
Aparece em
Exames e Notas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.