TongTong
Entrar

漂亮 (piào liang) — bonito, lindo

Definição

Palavra cotidiana para 'bonito, de boa aparência' (pessoas, roupas, coisas). 美丽 é mais formal e escrito, frequentemente para paisagens ou coisas abstratas.

adjetivo
bonitolindo

Exemplos

  • 漂亮。
    Tā de yī fu hěn piào liang.
    As roupas dela são muito bonitas.
  • 漂亮！
    Zhè huā zhēn piào liang!
    Esta flor é realmente linda!
  • 漂亮。
    Tā yě hěn piào liang.
    Ela também é bonita.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

漂piāo
亮liàng

漂 e 亮 não têm significado próprio aqui; juntos significam bonito.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Mesmo som hoje

漂 associa 氵 (água) com 票, que dá seu som.

Abrir 漂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentesAparência2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.