漂漂亮亮 (piào piào liang liang) — (adjetivo reduplicado) muito bonito, brilhante e atraente

Definição

Forma reduzida de 漂亮 — intensifica 'bonito/atraente', usado como adjetivo ou advérbio (ex.: 打扮得漂漂亮亮). Mais vívido e enfático do que 漂亮 simples.

forma presa
(adjetivo reduplicado) muito bonitobrilhante e atraente

Exemplos

  • 漂漂亮亮。
    Tā jīn tiān dǎ bàn dé piào piào liang liang de.
    Ela está vestida de forma muito bonita hoje.
  • 漂漂亮亮，。
    Xīn fáng bù zhì dé piào piào liang liang, kè rén lái le dōu kuā.
    A casa nova foi decorada lindamente, e todos os convidados a elogiaram.
  • ，漂漂亮亮。
    Hái zi men chuān shàng xīn yī fu, yí gè gè piào piào liang liang de.
    As crianças vestiram roupas novas e cada uma ficou muito bonita.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

漂漂
漂piāobonito漂piāobonito
亮亮
亮liàngbrilhante亮liàngbrilhante

A palavra 漂 e 亮 são repetidas, deixando a ideia de “bonito” e “brilhante” mais forte e vívida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Mesmo som hoje

漂 associa 氵 (água) com 票, que dá seu som.

Abrir 漂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Mesmo som hoje

漂 associa 氵 (água) com 票, que dá seu som.

Abrir 漂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.