演算 (yǎn suàn) — (verbo) realizar cálculos matemáticos; (substantivo) cálculo matemático (o processo ou resultado do cálculo)

Definição

verbo
realizar cálculos matemáticos
substantivo
cálculo matemático (o processo ou resultado do cálculo)

Exemplos

  • 演算。
    Zhè ge gōng shì xū yào zǐ xì yǎn suàn.
    Esta fórmula requer um cálculo cuidadoso.
  • 演算，。
    Jīng guò duō cì yǎn suàn, zhōng yú dé chū le zhèng què jié guǒ.
    Após vários cálculos, o resultado correto foi finalmente obtido.
  • 演算。
    Tā de yǎn suàn guò chéng hěn qīng xī.
    Seu processo de cálculo é muito claro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

演yǎnresolver
算suàncalcular

演 e 算 ambos indicam resolver problemas; juntos, significam fazer cálculos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma atual 算 tem 竹 em cima, 目 no meio e 廾 embaixo; a parte 目 pode ter sido usada originalmente para desenhar varetas de contar, geralmente feitas de bambu.

Abrir 算 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.