漫不经心 (màn bú) — (chengyu (expressão idiomática)) descuidado; despretensioso; desatento; negligente
Definition
Expressão idiomática que significa 'descuidado, desatento' — enfatiza uma atitude casual e distraída, não incapacidade. Combina com 态度 ou 地 + verbo (ex.: 漫不经心地翻阅).
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) descuidadodespretensiosodesatentonegligente
Examples
- 漫不经心，。Tā zuò shì zǒng shì màn bú, jīng cháng chū cuò.Ele é sempre descuidado ao fazer as coisas e frequentemente comete erros.
- 漫不经心，。Tā màn bú dì sǎo le yì yǎn, méi fā xiàn shén me wèn tí.Ela olhou despreocupadamente e não notou problemas.
- 漫不经心。Lǎo shī pī píng le tā màn bú de tài dù.O professor criticou sua atitude descuidada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.