潮水 (cháo shuǐ) — maré

Definição

潮水 significa especificamente a água da maré que sobe e desce (潮). 潮流 também significa 'maré/corrente de água', mas mais frequentemente se refere a uma tendência ou moda.

substantivo
maré

Exemplos

  • 潮水，。
    cháo shuǐ Zhǎng dé hěn gāo, bǎ àn biān de shí tou dōu yān mò le.
    A maré subiu tão alto que submergiu as rochas na costa.
  • 潮水，。
    Tā de xīn qíng jiù xiàng cháo shuǐ yí yàng, shí gāo shí dī.
    O humor dele é como a maré, ora alto ora baixo.
  • ，潮水。
    Měi nián xià jì, zhè lǐ de cháo shuǐ tè bié dà.
    Todo verão, a maré aqui é particularmente forte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

潮cháomaré
水shuǐágua

潮 refere-se à maré, e 水 indica água, formando a ideia de água em movimento da maré.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mesmo som hoje

潮 tem 氵, a forma da água 水, à esquerda para mostrar uma ligação com água, com 朝 à direita, que dá o som.

Abrir 潮 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.