激励 (jī lì) — incentivar; motivar

Definição

激励 significa motivar ou impulsionar alguém — mais forte e mais voltado para ações do que 鼓励 (mais suave, 'encorajar' em geral). Frequentemente associado a recompensas ou metas concretas, como bônus ou objetivos.

verbo
incentivarmotivar

Exemplos

  • 激励。
    Jīng lǐ jīng cháng yòng jiǎng jīn jī lì yuán gōng.
    O gerente costuma usar bônus para motivar os funcionários.
  • 激励。
    Měi cì shī bài dōu jī lì wǒ gèng jiā nǔ lì.
    Cada fracasso me motiva a trabalhar ainda mais.
  • 激励。
    Lǎo shī de gǔ lì jī lì tā qǔ dé le hěn dà jìn bù.
    O incentivo do professor o motivou a fazer grandes progressos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

激jīagitar
励lìencorajar

激 e 励 ambos descrevem agitar e encorajar, resultando em motivação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.

Abrir 激 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勵; 励 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lì
Parte de som声符shēngfú
厲
厲lì勵lì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 勵 coloca 厲 ao lado de 力; 力 é a parte com significado e 厲 dá o som. A versão simplificada 励 é uma abreviação posterior.

Abrir 励 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Administração

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.