激怒 (jī nù) — enfurecer, irritar, exasperar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

verbo

enfurecerirritarexasperar

激怒。
Tā de huà jī nù le zài chǎng de suǒ yǒu rén.
Suas palavras enfureceram todos os presentes.
激怒。
Tā de tài dù jī nù le lǎo shī.
Sua atitude irritou o professor.
激怒。
Zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù jī nù le suǒ yǒu yuán gōng.
Esse tratamento injusto enfureceu todos os funcionários.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

激jīincitar

怒nùirritado

激怒 significa 激 alguém até ele ficar 怒, então a ação leva à raiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵敫激

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

心奴怒

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

奴

Mesmo som hoje

怒 combina 心 (coração) com 奴, que é usado pelo som em vez do significado de escravo.

Aparece em