激进派 (jī jìn pā) — (substantivo) radicais; facção radical; tendência militante

Definição

substantivo
radicaisfacção radicaltendência militante

Exemplos

  • 激进派。
    Zhè ge guó jiā de jī jìn pā zhǔ zhāng lì jí gǎi gé.
    Os radicais neste país defendem uma reforma imediata.
  • 激进派。
    jī jìn pā Zài huì yì shàng tí chū le hěn duō jī liè de yì jiàn.
    A facção radical apresentou muitas opiniões intensas na reunião.
  • 激进派。
    Zhèng fǔ bì xū rèn zhēn duì dài jī jìn pā de yāo qiú.
    O governo deve levar a sério as demandas da facção radical.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

激进radical
激jīintenso进jìnavançado
偏正Modificador + núcleo
派pàifacção

「激进」significa radical e 「派」é facção; juntos referem-se a um grupo radical.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.

Abrir 激 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.