激 (jī) — surgir, precipitar-se (de água, emoções); despertar, estimular, excitar
Definição
Geralmente aparece em compostos (激动, 激发, 激活) em vez de sozinho. O primeiro significado é água ou emoções agitando; o segundo é despertar ou estimular algo como entusiasmo ou um sistema.
verbo
surgirprecipitar-se (de água, emoções)despertarestimularexcitar
Fáceis de confundir
- 缴jiǎoescrita parecidapagar (impostos, taxas, mensalidades, etc.)
- 鸡jīsom parecidogalinha
- 机jīsom parecido(forma presa) máquina; mecânico
- 奇jīsom parecido(classificador) número ímpar (usado após um número para contar números ímpares)
- 基jīsom parecido(forma presa) base; fundamento; fundamental
- 击jīsom parecido(forma presa) bater, golpear, atacar
Exemplos
- 。Hǎi làng jī qǐ le gāo gāo de shuǐ huā.As ondas levantaram borrifos altos.
- 。Tā de yǎn jiǎng jī fā le dà jiā de ài guó rè qíng.O discurso dele despertou o entusiasmo patriótico de todos.
- 。Zhè zhǒng yào kě yǐ jī huó rén tǐ de miǎn yì xì tǒng.Este medicamento pode ativar o sistema imunológico do corpo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.