濒危 (bīn wēi) — estar ameaçado; estar em perigo iminente (de extinção)

Definição

濒危 é um verbo de estado que significa que uma entidade (tipicamente uma espécie) já está em perigo iminente, geralmente de extinção. É mais definitivo que 濒临 ('à beira de'); 危及 significa colocar outra coisa em perigo.

verbo
estar ameaçadoestar em perigo iminente (de extinção)

Exemplos

  • 濒危，。
    Zhè zhǒng niǎo lèi yǐ jīng bīn wēi le, xū yào jǐn jí bǎo hù.
    Esta espécie de ave já está ameaçada de extinção e precisa de proteção urgente.
  • 濒危。
    bīn wēi Wù zhǒng de shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo.
    O número de espécies ameaçadas está diminuindo.
  • ，濒危。
    Yóu yú huán jìng è huà, xǔ duō zhí wù bīn wēi.
    Devido à degradação ambiental, muitas plantas estão ameaçadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

濒bīnestar próximo
危wēiperigo

濒 indica estar à beira de algo, e 危 refere-se ao perigo, formando a ideia de estar prestes a ruir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 瀕; 濒 é a sua escrita simplificada.

Para 濒, a forma tradicional 瀕 retrata uma pessoa com os pés na beira da água.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 厃厃wěipessoa num penhasco ou montanha
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

危 é formado por 厃, que mostra uma pessoa num penhasco ou montanha, e 卩, que representa uma pessoa ajoelhada.

Abrir 危 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9BiologiaSegurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.